Cloud-based software maker RingCentral Inc. (RNG) is working with an adviser after receiving takeover interest, according to people familiar with the matter.