Tom Gores’s Platinum Equity is exploring strategic options for one of its most controversial investments, prison phone operator Securus Technologies Inc., and is in talks to take it public through a merger with a blank-check company Atlantic Avenue Acquisition Corp. (ASAQ), according to people with knowledge of the matter.